En fait, Nickel m’avait donné ses cahiers à lire bien avant. Vers 1956 peut-être, en effet. Mais la frappe a dû

intervenir seulement après mon retour à Paris en 1962-63 (j’ai utilisé la polycopieuse de ma boite pour les

tirages/ Une quinzaine).

J’espérais que le Cinquantenaire approchant de 1914 susciterait un intérêt.

Je ne connaissais pas beaucoup d’éditeurs en Allemagne à qui envoyer le texte. J’ai envoyé aussi à des

éditeurs en France. Et aussi, en fin de compte, à un Heinrich BÖLL dont je venais de lire un petit livre

(Wanderer, kommst du nach Spa….?) qui m’avait bien plus. Et c’est lui qui a envoyé aux Archives Militaires

de Munich qui, eux, l’ont envoyé aux Archives Militaires de Fribourg spécialisées dans la guerre de 14.

Et c’est là q’Angelika Tramitz et Berndt Ulrich l’ont déniché … mais avec ma seule adresse de « Rue de la Pompe

à Paris » où j’habitais en 1963. Mais ils ont cherché à Saint-Ulrich … et trouvé!

jc Faffa La Gabertie 47370 THEZAC France 06 61 85 93 63   www.manoirlagabertie.com